أهمية الادب المقارن / الدكتور حمام

اهمية الادب المقارن :
بعدما تعرفنا على التطورات التاريخية للمقارن تجدر بنا الاستجابة العلمية الى تدقيق اهمية المقارن بالنسبة للعلوم الاخرى و سنذكر هذه الاهمية في مجموعة نقاط تسيهلا للباحث و الطالب باستعمالها و تظهر هذه الاهمية بالشكل التالي :
1- اكتشاف مواقع التاثر بين المجتمعات والالمام بالخصائص المشتركة بين مختلف الاداب .
2- تقوية روابط الاتصال العالمي بين المجتمعات و الحضارات و تبين خصائص القوة و الضعف في لبنات المجتمعات الدولية .
3- اكتشاف الصلات و الروابط بين الاداب في المجتمعات الدولية و تارجح كيفية الوصول الى مجتمع دون الاخر .
4- معرفة التاريخ العام و الخاص للمجتمعات الدولية من خلال ماورد في مختلف نصوصها الادبية و العلمية و المعرفية .
5- معرفة المدارس الفقهية و التيارات الفكرية التي اثرت في مختلف النصوص.
6--اعطاء التذوق الجمالي و الفني اهمية داخل النصوص المقارنة تبين من خلال العناصر الثلاث التي تنادي بها المدرسة الفرنسية بعدين اساسيين:
اْ- بعد الاعجاب بالنصوص الادبية الوارة عبر علاقات فرنسا مع العالم
ب- بعد بعث الاداب الفرنسية الى العالم لتلتحقيق نظرة استعمارية حضارية و حتى لا ندخل في ملاومة نقدية لافكار هذه المدرسة لانه ليس مجالها هنا نؤكد ان مظاهر الاعجاب بالاداب الاْجنبية ظلت كائنة في المجتمع الفرنسي و حتى في غيره من المجتمعات الاخرى و ناْخذ على سبيل المثال بعض الماخذ المستوحات من فرضيات التاثير و التاثر.

ان هذا التشابه طرح اشكالية التاثر بالادب العربي في كثير من حوانبه الامرالذي استفاد منه موليير بالمشرق العربي حين زار سوريا و فلسطين .
ان خصوصية المدرسة الفرنسية للمقارنة تتضح على اساس اجراء مقارنة بين الاداب التي شريط بحجمها البعض علامة اجتماعية ( تاْخذ بمعيار الناقل و المنقول)
وما لاحظناه من خلال ما كتب عن الاداب الفرنسية 1هو تشدق الكثير من ادباء فرنسا باْن النص الفرنسي هو الاصل الذي لا يجب التعالي عنه و هو قطب التاثير العالمي و هي نزعة فردانية انانية تحاول ان تخيم النزعة الانسانية و شروطها بان الفرنسي الاديب هو المبدع الحقيقي لكل النصوص الانسانية الاخرى و قد سار في هذا المنحى ايميل زولا الذي قدس فكرة الاصل الفرنسية للنص عبر الازمنة متجاهلا فصائل الاخر و تاثيراته على النصوص الفرنسية و هذا ما دل على ان انصار هذه النظرة كانوا يناصرون قضية سياسيه للرد على احتلال الالمان لفرنسا وتسامحهم في النوع على سبيل المفاضلة و هذا الامر كان له مطلق التاثير لاحقا في تاسيس نظرة فطرة قضيته للنص الفرنسي عند بعض الامم كالعربية و الكردية و الانجليزية .